1 00:00:09,110 --> 00:00:13,490 Les soldats ont eu la vie serrée ils en sortent comme un fruit qu'on presse... 2 00:00:14,110 --> 00:00:15,760 ...et leurs restes jetés à la mer. 3 00:00:24,920 --> 00:00:28,130 Je suppose que je devrais expliquer ce qu'est la mer. 4 00:00:29,880 --> 00:00:34,950 La mer est une étendue d'eau salée qui couvre 70% de la surface de notre planète. 5 00:02:05,980 --> 00:02:10,980 "Attaquer les Titans" 6 00:02:25,200 --> 00:02:27,330 Chouette... Qui es-tu ? 7 00:02:30,460 --> 00:02:32,500 Je suis Eren Kruger. 8 00:02:32,500 --> 00:02:36,420 Comme vous venez de le voir, je possède l'un des Neuf Titans. 9 00:02:37,090 --> 00:02:40,190 En d'autres termes, je suis un sujet d'Ymir, tout comme toi. 10 00:02:41,760 --> 00:02:45,430 Tu as fait semblant d'être un Marleyen et infiltré la Sécurité Publique ? 11 00:02:45,930 --> 00:02:47,430 Et les analyses de sang ?! 12 00:02:47,640 --> 00:02:50,690 C'était assez facile avec l'aide d'un médecin. 13 00:02:51,310 --> 00:02:53,290 Les médecins font de bons espions. 14 00:02:53,810 --> 00:02:56,190 En toute honnêteté, vous avez très bien fait. 15 00:02:57,030 --> 00:03:00,970 Mais en termes de résultats, Grice avait tous les droits de pleurer comme il l'a fait. 16 00:03:03,070 --> 00:03:04,620 Vous avez tout à fait raison... 17 00:03:05,450 --> 00:03:10,350 J'étais un père inutile, un inutile mari et un homme inutile. 18 00:03:11,580 --> 00:03:15,940 Et pourtant, pourquoi suis-je le seul qui reste en tant qu'humain ? 19 00:03:19,720 --> 00:03:24,000 Dina était quelqu'un de spécial, étant un sujet d'Ymir avec du sang royal. 20 00:03:24,850 --> 00:03:26,540 Elle peut exploiter le véritable pouvoir d'un Titan. 21 00:03:27,260 --> 00:03:30,640 Si tu n'avais pas sauté pour garder je me tais, Dina ferait... 22 00:03:33,310 --> 00:03:35,940 Réponds-moi! Pourquoi m'as-tu laissé vivre seulement moi ?! 23 00:03:37,980 --> 00:03:40,360 Assez. Vos doigts ne vous font-ils pas mal ? 24 00:03:41,070 --> 00:03:43,200 Merci beaucoup pour votre inquiétude ! 25 00:03:43,200 --> 00:03:46,570 Tu n'avais pas l'air de t'en soucier tellement quand tu les coupais ! 26 00:03:48,040 --> 00:03:51,370 Bien?! Si tu t'étais déchaîné comme votre Titan plus tôt, 27 00:03:51,370 --> 00:03:53,790 les autres ne seraient-ils pas des Titans en ce moment ?! 28 00:03:54,000 --> 00:03:57,020 Quel était le but de les laisser devenir des Titans ?! 29 00:04:00,670 --> 00:04:02,680 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es pâle... 30 00:04:05,090 --> 00:04:07,680 Il n'y avait pas que des compatriotes patriotes... 31 00:04:08,390 --> 00:04:11,850 J'ai coupé des milliers de doigts des Sujets d'Ymir... 32 00:04:12,310 --> 00:04:14,160 ...et en a fait des Titans. 33 00:04:15,310 --> 00:04:17,190 Les femmes et les enfants aussi... 34 00:04:19,110 --> 00:04:22,190 Tout en croyant que c'était le cas pour le bien d'Eldia. 35 00:04:25,200 --> 00:04:27,380 Je n'ai pas beaucoup de temps, Grisha. 36 00:04:27,780 --> 00:04:30,060 Je vous confie la tâche finale. 37 00:04:30,410 --> 00:04:33,120 Pas quelqu'un d'autre. Juste toi. 38 00:04:41,550 --> 00:04:44,820 Ce jour-là... Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois, 39 00:04:45,590 --> 00:04:47,300 si rien de tout cela n'était arrivé, 40 00:04:47,890 --> 00:04:52,290 tu n'aurais pas assez suppuré Je déteste Marley pour en arriver là. 41 00:04:53,180 --> 00:04:56,560 Est-ce... la raison pour laquelle tu m'as choisi ? 42 00:04:57,900 --> 00:04:59,060 Cela en fait partie. 43 00:05:00,570 --> 00:05:03,710 Le pays... Ton père... Toi-même... 44 00:05:04,190 --> 00:05:09,330 La haine dans tes yeux était suffisante pour réduire le monde en cendres. 45 00:05:10,530 --> 00:05:12,560 Moi aussi j'étais comme ça autrefois... 46 00:05:13,910 --> 00:05:17,620 La famille royale restée derrière a formé une révolution. 47 00:05:17,620 --> 00:05:19,770 Mon père en faisait partie. 48 00:05:20,920 --> 00:05:24,220 Cependant, ils n’ont rien accompli du tout… 49 00:05:24,630 --> 00:05:26,590 ...et ont été brûlés vifs. 50 00:05:27,180 --> 00:05:32,640 J'étais si jeune, tout ce que je pouvais faire c'était jeter un coup d'œil à travers la porte du placard et regardez. 51 00:05:33,350 --> 00:05:38,650 Depuis, j'ai juré de me venger sur Marley et la renaissance d'Eldia. 52 00:05:39,940 --> 00:05:44,650 Mais tout ce que j'ai réussi à faire c'est de couper les doigts de mes compatriotes patriotes, 53 00:05:44,650 --> 00:05:47,980 expulsez-les de ce mur, et transformez-les en Titans. 54 00:05:48,530 --> 00:05:53,590 C'est à cause des choses que j'ai faites que ma véritable identité n'a jamais été découverte. 55 00:05:55,200 --> 00:05:57,830 Je ne suis pas différent de quand j'étais petite. 56 00:05:57,830 --> 00:06:01,820 Peut-être que je regarde toujours le monde à travers une fissure du placard. 57 00:06:05,840 --> 00:06:08,020 Dis-moi, Chouette. 58 00:06:09,090 --> 00:06:11,470 Quelle est cette tâche qui me reste ? 59 00:06:14,310 --> 00:06:18,480 C'est pour infiltrer les murs et reprendre le Titan fondateur. 60 00:06:19,270 --> 00:06:21,480 Après avoir hérité de mon Titan, bien sûr. 61 00:06:23,650 --> 00:06:24,620 Qu'est-ce que vous avez dit? 62 00:06:25,150 --> 00:06:27,070 Cela voudrait dire... vous... 63 00:06:27,070 --> 00:06:29,280 Je serai mangé par toi comme un Titan. 64 00:06:30,070 --> 00:06:33,310 Vous prendrez le Titan fondateur de son propriétaire de la même manière. 65 00:06:34,080 --> 00:06:35,450 Pourquoi tu ne le fais pas ? 66 00:06:38,120 --> 00:06:42,580 Ceux qui héritent du pouvoir de les Neuf Titans périssent en 13 ans. 67 00:06:43,420 --> 00:06:46,450 J'ai hérité de ce pouvoir il y a 13 ans. 68 00:06:47,090 --> 00:06:50,260 La Chouette l'appelait "La Malédiction d'Ymir". 69 00:06:51,090 --> 00:06:55,010 Le fondateur Ymir a vécu aussi longtemps après que ses pouvoirs se soient réveillés, 70 00:06:55,010 --> 00:06:57,970 donc c'est tout à fait approprié nous vivons aussi longtemps aussi. 71 00:06:59,020 --> 00:07:00,940 Il me reste 13 ans... 72 00:07:01,690 --> 00:07:02,590 Et toi... 73 00:07:03,310 --> 00:07:05,900 Il reste huit ans... Même pas. 74 00:07:05,900 --> 00:07:06,730 Vous avez tort. 75 00:07:08,110 --> 00:07:10,680 Cela doit être... une erreur. 76 00:07:14,410 --> 00:07:15,530 C'est faux. 77 00:07:20,370 --> 00:07:25,630 Si quelqu'un possède le pouvoir du Neuf Titans meurent sans le transmettre, 78 00:07:26,250 --> 00:07:32,200 le pouvoir est hérité par un bébé pas encore né d'un sujet d'Ymir. 79 00:07:32,970 --> 00:07:39,140 C'est comme si tous les sujets d'Ymir étaient connecté par quelque chose que nous ne pouvons pas voir. 80 00:07:39,890 --> 00:07:42,640 Un héritier a déclaré avoir vu des chemins. 81 00:07:43,440 --> 00:07:45,870 Le sang et les os qui forment un Titan, 82 00:07:46,320 --> 00:07:50,280 et parfois même des souvenirs et les pensées sont envoyées par ces chemins. 83 00:07:51,280 --> 00:07:55,240 Tous les chemins se croisent à une seule coordonnée. 84 00:07:56,030 --> 00:07:58,000 En d'autres termes, c'est... 85 00:07:58,740 --> 00:08:00,340 ...le Titan fondateur. 86 00:08:03,580 --> 00:08:08,020 Chaque sujet d'Ymir est connecté à cette coordonnée. 87 00:08:08,840 --> 00:08:11,670 Qui était exactement le fondateur Ymir ? 88 00:08:12,930 --> 00:08:15,620 Sous l'autorité de Marley, c'est un pion du diable. 89 00:08:16,180 --> 00:08:19,850 À l'époque de l'Empire Eldien, elle était un miracle de Dieu. 90 00:08:21,060 --> 00:08:24,350 Certains disent qu'elle a touché le source de toute matière vivante. 91 00:08:24,350 --> 00:08:26,310 Qui peut dire qu'ils ont tort ? 92 00:08:26,310 --> 00:08:26,860 Hein? 93 00:08:27,270 --> 00:08:30,700 La seule vérité dans ce monde c'est qu'il n'y a pas de vérité. 94 00:08:31,490 --> 00:08:34,150 N'importe qui peut devenir un dieu ou un diable. 95 00:08:34,990 --> 00:08:37,850 Il suffit que les gens y croient. 96 00:08:38,990 --> 00:08:42,660 C'est toi qui as dit ça Dina avait du sang royal en elle. 97 00:08:42,660 --> 00:08:44,460 Était-ce une « vérité » de votre part ? 98 00:08:45,460 --> 00:08:49,840 Malheureusement, Dina ayant le sang royal était vrai. 99 00:08:49,840 --> 00:08:51,300 Alors pourquoi l'abandonner ? 100 00:08:51,800 --> 00:08:56,800 Précisément parce qu’elle avait du sang royal. Je ne pouvais pas laisser l'ennemi l'avoir. 101 00:08:57,140 --> 00:09:00,050 Il fallait le faire avant Zeke il a tout raconté à Marley. 102 00:09:01,060 --> 00:09:02,060 Quand même... 103 00:09:02,140 --> 00:09:03,250 Quand même ? 104 00:09:03,930 --> 00:09:09,290 Serait-elle mieux de donner naissance à des enfants pour l'ennemi toute sa vie ? 105 00:09:10,980 --> 00:09:14,450 J'ai fait mon devoir. Vous faites le vôtre. 106 00:09:15,320 --> 00:09:21,090 Seulement quelqu'un avec le pouvoir du Les Titans sont capables d'atteindre les murs. 107 00:09:22,080 --> 00:09:25,960 Pour être parfaitement honnête, Je ne pense pas être apte à ce travail. 108 00:09:25,960 --> 00:09:27,480 Vous le ferez. 109 00:09:29,040 --> 00:09:30,460 Regarde ça... 110 00:09:31,550 --> 00:09:33,960 Il a été dévoré vivant par un Titan. 111 00:09:34,920 --> 00:09:38,290 Et tu as demandé si je regardais c'était intéressant ? 112 00:09:39,300 --> 00:09:41,350 Ce n'était pas intéressant du tout. 113 00:09:41,350 --> 00:09:44,590 Ses cris d'agonie étaient insupportables à entendre. 114 00:09:46,190 --> 00:09:49,440 Je... ne savais pas mieux. 115 00:09:50,310 --> 00:09:54,750 Si j'avais su que c'était le prix de liberté, je ne l'aurais pas payé. 116 00:10:00,200 --> 00:10:00,950 Rester. 117 00:10:01,660 --> 00:10:02,680 Lutte! 118 00:10:04,830 --> 00:10:07,980 Dans un souci de restauration liberté et dignité à Eldia... 119 00:10:08,580 --> 00:10:09,260 Rester! 120 00:10:10,210 --> 00:10:11,250 JE... 121 00:10:12,290 --> 00:10:13,210 ...ne peut pas. 122 00:10:16,340 --> 00:10:19,160 Regarder. J'ai apporté ça de chez toi. 123 00:10:20,760 --> 00:10:21,720 Je ne peux pas regarder. 124 00:10:23,140 --> 00:10:26,310 Vous ne pouvez pas regarder. Je ne peux pas supporter. Je ne peux pas me battre. 125 00:10:26,310 --> 00:10:27,730 Tu n'as pas de couilles ? 126 00:10:28,230 --> 00:10:30,080 Marley vous a castré ? 127 00:10:30,600 --> 00:10:33,860 C'est inutile d'essayer et fais-moi rappeler ma haine. 128 00:10:34,900 --> 00:10:36,550 Tout ce qu'il me reste maintenant... 129 00:10:38,400 --> 00:10:39,570 ...sont mes péchés. 130 00:10:40,490 --> 00:10:42,240 C'est plus que suffisant. 131 00:10:43,870 --> 00:10:49,120 La principale raison pour laquelle je t'ai choisi était parce que tu as quitté les murs ce jour-là. 132 00:10:50,370 --> 00:10:54,210 Ce jour-là, si tu n'avais pas pris ton petite sœur et j'ai dépassé les murs, 133 00:10:54,880 --> 00:10:57,590 tu aurais repris la clinique de ton père, 134 00:10:57,590 --> 00:11:02,050 ta sœur a peut-être grandi, marié et a même eu des enfants. 135 00:11:02,680 --> 00:11:05,250 Mais vous êtes sorti des murs. 136 00:11:06,430 --> 00:11:09,780 Depuis le premier jour où j'ai donné un coup de pied un patriote hors de ce mur... 137 00:11:10,390 --> 00:11:13,580 Depuis ce jour où tu as pris ta sœur hors les murs... 138 00:11:14,020 --> 00:11:17,860 Nous devons avancer jusqu'à le prix de nos actions est payé. 139 00:11:18,440 --> 00:11:21,070 Même dans la mort et après la mort. 140 00:11:26,410 --> 00:11:27,240 C'est... 141 00:11:29,200 --> 00:11:31,830 ...une histoire que tu as commencée, n'est-ce pas ? 142 00:11:44,050 --> 00:11:47,640 Il y a des noms donnés à chacun des Neuf Titans. 143 00:11:48,310 --> 00:11:51,310 Cela inclut le Titan dont vous hériterez. 144 00:11:52,480 --> 00:11:56,270 Peu importe à quelle époque Titan s'est retrouvé dans, 145 00:11:56,820 --> 00:12:00,070 il a toujours poussé en avant, en quête de liberté. 146 00:12:00,900 --> 00:12:03,540 Pour le bien de la liberté, il se bat. 147 00:12:05,950 --> 00:12:06,700 Son nom... 148 00:12:07,830 --> 00:12:09,580 Le Titan d'attaque. 149 00:12:09,950 --> 00:12:14,960 "Informations disponibles pour divulgation publique" "Les Neuf Titans" "La véritable identité des Titans Intelligents découle d'un pouvoir dépassant la compréhension humaine qui sommeille dans les Sujets d'Ymir. Ce pouvoir est hérité avec les souvenirs à travers des chemins qui transcendent l'espace et le temps. La "Coordonnée" où tous les chemins se croisent est le Titan Fondateur." 150 00:12:18,550 --> 00:12:19,590 Que fais-tu? 151 00:12:23,760 --> 00:12:25,300 Le Titan d'attaque. 152 00:12:25,930 --> 00:12:27,420 Tu ne viens pas de faire ça ? 153 00:12:28,100 --> 00:12:28,640 Non. 154 00:12:28,890 --> 00:12:33,390 Hein ?! Il a fait ça, non ? Vous ne l'avez pas vu tout à l'heure ? 155 00:12:33,390 --> 00:12:35,520 Ouais, mais c'était... 156 00:12:35,770 --> 00:12:38,650 Vous voyez ?! De quoi s'agissait-il, Eren ? 157 00:12:38,650 --> 00:12:39,980 Non, ce n'est rien. 158 00:12:40,350 --> 00:12:44,710 C'est le nom de ton Titan, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu faisais en te parlant ? 159 00:12:44,710 --> 00:12:47,780 Assez, Hange. Il a 15 ans. 160 00:12:47,780 --> 00:12:49,660 Tout le monde passe par une phase. 161 00:12:49,740 --> 00:12:51,910 Hein? De quelle phase parlons-nous ? 162 00:12:51,910 --> 00:12:55,920 Hange, je t'expliquerai plus tard. Ce n'est pas bien avec lui ici. 163 00:12:55,920 --> 00:12:58,170 Hein? Que veux-tu dire par là ? 164 00:12:58,170 --> 00:13:00,050 Pourquoi es-tu venu ?! 165 00:13:01,090 --> 00:13:01,550 Sortir. 166 00:13:02,720 --> 00:13:05,550 je suis censé être discipliné encore dix jours. 167 00:13:06,010 --> 00:13:06,800 C'est fini. 168 00:13:07,510 --> 00:13:10,060 Hange était à l'instant une punition suffisante. 169 00:13:10,390 --> 00:13:13,770 Nous avons eu une conversation avec le premier ministre Zachary, alors ne vous inquiétez pas. 170 00:13:13,770 --> 00:13:17,270 Si nous emprisonnons les héros qui ont renversé le Titan Blindé et Colossal, 171 00:13:17,270 --> 00:13:19,820 ça envoie un mauvais message, tu sais ? 172 00:13:20,020 --> 00:13:25,400 En plus, tu nous défiais, les crétins qui laissaient la Bête et le Titan Blindé s'enfuient. 173 00:13:25,400 --> 00:13:26,450 Ce n'est pas... 174 00:13:30,530 --> 00:13:32,170 Avez-vous perdu du poids ? 175 00:13:33,120 --> 00:13:34,960 Mais nous avions beaucoup à manger. 176 00:13:39,380 --> 00:13:41,460 Vous avez l'air... bien. 177 00:13:41,880 --> 00:13:42,920 Je suppose... 178 00:13:42,920 --> 00:13:45,130 Allons-y. Habillez-vous vite. 179 00:13:45,970 --> 00:13:47,180 Où allons-nous ? 180 00:13:47,930 --> 00:13:48,930 À un public. 181 00:13:49,550 --> 00:13:51,780 Sa Majesté est venue à Trost. 182 00:13:59,100 --> 00:14:00,950 À ma chère Historia... 183 00:14:01,440 --> 00:14:04,440 Au moment où j'écris ceci, Reiner se tient à côté de moi. 184 00:14:05,190 --> 00:14:08,630 Il est assez évident qu'il est un coup d'œil furtif à cette lettre d'amour. 185 00:14:08,950 --> 00:14:11,870 Il peut être vraiment un sale type. Pas étonnant qu'il soit célibataire. 186 00:14:12,950 --> 00:14:17,210 Cependant, il m'a promis il vous remettrait cette lettre. 187 00:14:18,540 --> 00:14:21,790 Il dit que c'est une récompense pour les sauvant cette fois-là. 188 00:14:23,670 --> 00:14:25,210 Je suis désolé pour ce moment-là. 189 00:14:25,670 --> 00:14:29,830 Je n'aurais jamais imaginé que je finirais les choisissant plutôt que vous. 190 00:14:31,470 --> 00:14:33,200 Je ne tarderai pas à mourir. 191 00:14:33,680 --> 00:14:35,850 Mais je n'ai aucun regret. 192 00:14:36,730 --> 00:14:40,380 C'est ce que j'aimerais dire, mais il y a une chose... 193 00:14:41,270 --> 00:14:43,660 C'est que je n'ai pas pu t'épouser. 194 00:14:44,650 --> 00:14:45,730 Cordialement, Ymir. 195 00:15:01,130 --> 00:15:05,190 Tous les chemins se croisent à une seule coordonnée. 196 00:15:06,340 --> 00:15:08,610 En d'autres termes, c'est... 197 00:15:09,220 --> 00:15:10,790 ...le Titan fondateur. 198 00:15:13,510 --> 00:15:15,230 Ca c'était quoi? 199 00:15:19,140 --> 00:15:20,190 Quelque chose ne va pas? 200 00:15:20,190 --> 00:15:21,480 Euh, non... 201 00:15:23,730 --> 00:15:25,150 C'était tout ce qu'il y avait ? 202 00:15:25,440 --> 00:15:26,120 Oui. 203 00:15:26,690 --> 00:15:30,970 Bien sûr, je doute qu'elle ait pu écrire quoi que ce soit d'utile pour nous. 204 00:15:31,570 --> 00:15:34,560 Y avait-il un message secret toi seul le sais ? 205 00:15:35,160 --> 00:15:35,910 Comme un code ? 206 00:15:37,200 --> 00:15:38,200 Je ne sais pas. 207 00:15:38,950 --> 00:15:41,310 Mais je doute qu'elle fasse quelque chose comme ça. 208 00:15:44,840 --> 00:15:46,770 Ymir est vraiment idiot... 209 00:15:47,710 --> 00:15:48,880 Quel idiot. 210 00:15:50,670 --> 00:15:53,050 Tu le jouerais dès la seconde tu es gêné... 211 00:15:54,220 --> 00:15:55,930 Je ne sais jamais avec toi... 212 00:15:58,600 --> 00:15:59,400 Nous sommes là. 213 00:15:59,730 --> 00:16:00,390 Entrez. 214 00:16:08,610 --> 00:16:09,430 Votre Majesté. 215 00:16:09,780 --> 00:16:10,940 --Votre Majesté. --Votre Majesté. 216 00:16:10,940 --> 00:16:14,300 S-Arrêtez ça. Ce n'est pas encore une position officielle. 217 00:16:16,990 --> 00:16:19,350 Il s'est passé tellement de choses, n'est-ce pas ? 218 00:16:20,290 --> 00:16:23,930 Mais tout ce que j'ai fait, c'est regarder le ciel du sud depuis l'intérieur des murs. 219 00:16:24,540 --> 00:16:27,670 C'est un de vos devoirs importants juste pour rester en vie. 220 00:16:27,670 --> 00:16:28,930 Ouais, c'est vrai. 221 00:16:30,050 --> 00:16:33,050 Je suis heureux de voir que vous agissez tous comme d'habitude. 222 00:16:34,760 --> 00:16:35,750 Eh bien, c'est... 223 00:16:36,220 --> 00:16:38,810 Nous n’y sommes tout simplement pas encore parvenus. 224 00:16:39,720 --> 00:16:41,060 On va y aller ? 225 00:16:45,560 --> 00:16:47,750 La jeunesse de Grisha Yeager. 226 00:16:48,110 --> 00:16:50,570 L'étendue de nos connaissances des Titans et de leur histoire. 227 00:16:51,070 --> 00:16:52,940 Informations sur le monde au-delà des murs. 228 00:16:53,280 --> 00:16:56,370 Les seules personnes qui savent l'existence de ces livres 229 00:16:56,370 --> 00:16:58,760 sont ceux qui sont ici dans cette même pièce. 230 00:16:59,740 --> 00:17:02,430 Ceux-ci ont été gagnés par le efforts de neuf scouts vivants... 231 00:17:02,710 --> 00:17:06,330 ...et les 199 autres qui ne sont pas là aujourd'hui. 232 00:17:06,960 --> 00:17:11,590 Aujourd'hui, et en présence de la Reine, J'aimerais évaluer notre situation... 233 00:17:11,880 --> 00:17:15,420 ...et établir un accord en ce qui concerne notre plan d'action. 234 00:17:17,300 --> 00:17:20,100 Commandant du régiment de reconnaissance Hange Zoë. 235 00:17:20,100 --> 00:17:21,180 Monsieur. 236 00:17:22,390 --> 00:17:26,270 Les Scouts ont perdu un grand accord, y compris Erwin Smith. 237 00:17:26,270 --> 00:17:29,110 Mais en échange du beaucoup de héros que nous avons perdus, 238 00:17:29,400 --> 00:17:34,860 nous avons repris le Mur Maria et volé les pouvoirs du Titan colossal. 239 00:17:35,150 --> 00:17:40,780 Cependant, l'humanité qui vit entre les murs reste dans une situation précaire. 240 00:17:41,450 --> 00:17:45,680 Ce serait un soulagement si les Titans les seuls monstres que nous avions pour ennemis. 241 00:17:46,250 --> 00:17:49,920 --Cependant, la véritable identité de les ennemis que nous avons combattus 242 00:17:49,040 --> 00:17:50,670 --Alors qui est l'ennemi ?! 243 00:17:49,920 --> 00:17:53,960 --sont des humains. Une civilisation. On pourrait même dire... 244 00:17:50,670 --> 00:17:52,800 --Ennemi ? 245 00:17:52,800 --> 00:17:55,550 --Si j'ai dit ça, le-- 246 00:17:53,960 --> 00:17:55,550 --...le monde. 247 00:17:57,590 --> 00:17:58,890 D'après ceux-ci, 248 00:17:58,890 --> 00:18:03,020 nous sommes une race spéciale appelée Sujets d'Ymir qui peut se transformer en Titans. 249 00:18:03,520 --> 00:18:06,430 Il y a aussi une croyance selon laquelle nous peut à nouveau gouverner le monde. 250 00:18:07,020 --> 00:18:12,060 C'est pourquoi le monde souhaite éradiquez-nous, sujets d'Ymir, pour de bon. 251 00:18:15,900 --> 00:18:20,710 Si le Titan Fondateur tombe dans Les mains de Marley, les Eldiens sont finis. 252 00:18:22,240 --> 00:18:25,130 Le roi dans les murs ne le ferait pas permettre que cela se produise. 253 00:18:25,750 --> 00:18:27,750 Le roi dans les murs ne combattra pas. 254 00:18:27,750 --> 00:18:28,250 Hein? 255 00:18:29,750 --> 00:18:35,480 "Si une fois de plus Eldia est poussée au péché, nous périrons comme cela est censé être. 256 00:18:35,920 --> 00:18:39,570 J'ai fait le vœu de renoncer à la guerre avec le Titan Fondateur." 257 00:18:40,140 --> 00:18:45,100 Il a dit cela à la famille royale le continent puis ferma les murs. 258 00:18:46,810 --> 00:18:51,750 N'a-t-il pas prévenu que les Titans de les murs aplatiraient la terre ? 259 00:18:52,270 --> 00:18:55,110 Ces mots visaient à dissuader une attaque. 260 00:18:55,190 --> 00:18:57,850 Cela a permis un bref moment de paix. 261 00:18:59,860 --> 00:19:02,620 Le roi des murs a volé les souvenirs de son peuple 262 00:19:02,620 --> 00:19:05,540 et leur a fait croire à l'humanité périt hors des murs. 263 00:19:06,290 --> 00:19:10,750 Il s'est entouré d'ignorants et bavardé sur le paradis. 264 00:19:11,670 --> 00:19:14,540 Un roi qui ne peut pas protéger son peuple n'est pas roi. 265 00:19:14,920 --> 00:19:19,590 Tu dois trouver ce lâche roi et dépouillez-le du Titan fondateur. 266 00:19:20,090 --> 00:19:22,220 C'est notre mission. 267 00:19:24,050 --> 00:19:26,930 M. Jaeger a ensuite accompli sa mission 268 00:19:26,930 --> 00:19:29,940 et a confié à la Fondation Titan à son fils Eren. 269 00:19:31,020 --> 00:19:34,270 Afin d'exercer le Toute la puissance du Titan fondateur, 270 00:19:34,270 --> 00:19:37,650 il doit être possédé par quelqu'un de sang royal. 271 00:19:38,530 --> 00:19:42,200 Cependant, même si cette personne possède le Titan Fondateur, 272 00:19:42,200 --> 00:19:44,530 ils sont esclaves des idéaux du roi, 273 00:19:44,530 --> 00:19:47,910 ce qui ne fait que les conduire vers le bas le chemin vers la chute de l’humanité. 274 00:19:48,830 --> 00:19:51,750 C'est le vœu de renoncer à la guerre. 275 00:19:53,290 --> 00:19:59,380 Cependant, Eren était capable de contrôler Pure Titans dans le passé pour échapper à une situation désastreuse. 276 00:20:00,550 --> 00:20:03,260 Donc c'est peut-être même possible sans sang royal 277 00:20:03,260 --> 00:20:06,870 pour qu'Eren exerce également ce pouvoir. 278 00:20:07,640 --> 00:20:08,720 C'est vrai... 279 00:20:10,020 --> 00:20:13,950 Juste pour cette fraction de seconde, c'était comme si tout était connecté. 280 00:20:15,650 --> 00:20:16,400 Pourquoi? 281 00:20:17,940 --> 00:20:19,440 Pourquoi alors ? 282 00:20:22,820 --> 00:20:25,200 Je m'appelle Dina Fritz. 283 00:20:25,570 --> 00:20:27,950 Je suis un descendant de la famille royale. 284 00:20:28,330 --> 00:20:29,370 Ce n'est pas possible ! 285 00:20:32,410 --> 00:20:35,330 Tu m'as fait peur. De quoi s’agissait-il ? 286 00:20:35,330 --> 00:20:36,710 U-Euh... je-je... 287 00:20:41,670 --> 00:20:44,220 S'il vous plaît, continuez, notre Titan. 288 00:20:49,140 --> 00:20:50,640 Ce n'est rien. 289 00:20:50,640 --> 00:20:51,410 Hein? 290 00:20:52,940 --> 00:20:54,730 Désolé d'avoir interrompu la réunion. 291 00:21:00,070 --> 00:21:03,610 Oh? Je vois... C'est vrai... 292 00:21:05,660 --> 00:21:09,120 Il semblerait qu'il soit avoir une sorte de phase. 293 00:21:09,120 --> 00:21:12,410 Celui où il agit et crie des choses au hasard. 294 00:21:12,710 --> 00:21:15,810 Ah, je vois. C'est malheureux. 295 00:21:16,080 --> 00:21:17,670 Il a cet âge, je suppose. 296 00:21:18,210 --> 00:21:18,970 Eren ? 297 00:21:19,840 --> 00:21:22,670 Je n'en ai pas parlé à ces deux-là non plus... 298 00:21:23,420 --> 00:21:26,390 C'est le Titan qui a tué ma mère et Hannes 299 00:21:26,390 --> 00:21:29,360 c'était en fait quelqu'un de mon père était marié auparavant. 300 00:21:31,060 --> 00:21:34,300 En plus, si j'en parle... 301 00:21:36,020 --> 00:21:39,730 Si quelqu'un de sang royal est transformé en Titan que je touche, 302 00:21:39,730 --> 00:21:43,460 il me serait peut-être possible d'utiliser les pouvoirs du Titan fondateur. 303 00:21:44,320 --> 00:21:46,910 C'est vrai... C'est juste une possibilité... 304 00:21:47,740 --> 00:21:52,910 Mais s'ils connaissaient cette possibilité, que feraient les militaires à Historia ? 305 00:22:00,130 --> 00:22:01,460 Avoir une famille. 306 00:22:02,000 --> 00:22:02,920 Hein? 307 00:22:02,920 --> 00:22:05,760 Après avoir pénétré dans les murs, fondez une famille. 308 00:22:05,760 --> 00:22:08,940 De quoi parles-tu? J'ai Dina... 309 00:22:09,510 --> 00:22:14,480 N'oublierai-je pas les choses que tu me dis juste avant de devenir un Titan de toute façon ? 310 00:22:14,480 --> 00:22:16,120 Ce n'est pas toujours le cas. 311 00:22:16,440 --> 00:22:18,770 Et quelqu'un pourrait le voir plus tard. 312 00:22:18,770 --> 00:22:19,230 Hein ? 313 00:22:19,560 --> 00:22:22,610 Ta femme, ton enfant, vos voisins s'il le faut... 314 00:22:23,030 --> 00:22:24,970 Aimer quelqu'un à l'intérieur des murs. 315 00:22:27,530 --> 00:22:30,450 Si vous ne pouvez pas faire cela, cela ne fera que se répéter. 316 00:22:30,450 --> 00:22:34,750 La même histoire... La même des erreurs... Encore et encore... 317 00:22:35,410 --> 00:22:40,250 Pour sauver Mikasa, Armin et tous les autres, vous devez aller jusqu'au bout. 318 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 Mikasa ? Armin ? Qui est-ce ? 319 00:22:47,970 --> 00:22:50,590 Qui sait ? Je ne suis pas sûr... 320 00:22:51,470 --> 00:22:53,000 À qui appartiennent ces souvenirs ? 321 00:23:40,850 --> 00:23:43,620 Ils croyaient à la liberté viendrait s'ils se battaient. 322 00:23:44,270 --> 00:23:47,190 Après avoir observé la mer depuis le monde extérieur, 323 00:23:47,190 --> 00:23:51,070 ce qui leur passe par la tête maintenant, connaître la vérité de l'humanité ? 324 00:23:51,930 --> 00:23:54,880 Prochain épisode : « De l’autre côté du mur ». 325 00:23:54,240 --> 00:23:56,540 "L'autre côté du mur"